1
00:00:00,039 --> 00:00:01,172
"سابقاً في "الـ100"...

2
00:00:01,197 --> 00:00:03,482
غراب أسود: جزء من A.L.I.E
الرمز لا يزال في رأسي.

3
00:00:03,507 --> 00:00:05,357
ارتفاع العقلية
القدرة ، الهلوسة ،

4
00:00:05,382 --> 00:00:06,670
كل شيء متصل.

5
00:00:06,695 --> 00:00:08,177
- الغراب.
- بيكا؟

6
00:00:08,202 --> 00:00:09,802
لا تخطئ...فلقد اخترت البقاء

7
00:00:09,827 --> 00:00:10,795
وأنت تختار الموت.

8
00:00:10,820 --> 00:00:13,248
حسنًا إذن. أعتقد أننا
ليس لديك ما تخسره.

9
00:00:13,273 --> 00:00:14,873
الشيء الوحيد الذي لا مفر منه

10
00:00:14,875 --> 00:00:15,941
هو برايمفايا.

11
00:00:15,943 --> 00:00:17,642
في 6 أيام، أي شخص

12
00:00:17,644 --> 00:00:19,678
ليس في هذا القبو سوف يكون ميتا.

13
00:00:19,680 --> 00:00:21,346
إن خوض الحرب هو وسيلة سيئة لاتخاذ القرار

14
00:00:21,348 --> 00:00:22,681
الذي يحصل على البقاء على قيد الحياة.

15
00:00:22,683 --> 00:00:23,782
اجتماع سري.

16
00:00:23,784 --> 00:00:25,784
بطل واحد لكل عشيرة،

17
00:00:25,786 --> 00:00:28,353
ومن يفوز يحصل على القبو.

18
00:00:28,355 --> 00:00:30,362
ليس عليك قتل جميع المحاربين الـ12.

19
00:00:30,387 --> 00:00:32,324
أنا فقط يجب أن أقتل الأخير.

20
00:00:36,930 --> 00:00:39,864
جايا: أوكتافيا كوم سكيكرو منتصرة.

21
00:00:39,866 --> 00:00:42,601
اوكتافيا: سوف سكيكرو
لا تأخذ المخبأ وحده.

22
00:00:42,603 --> 00:00:45,270
سوف نشاركه. نحن عشيرة واحدة.

23
00:00:45,272 --> 00:00:46,371
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

24
00:00:46,373 --> 00:00:47,839
جها: لو أن عشيرة واحدة فقط يمكنها البقاء على قيد الحياة،

25
00:00:47,841 --> 00:00:48,873
قد يكون كذلك لنا.

26
00:00:48,875 --> 00:00:50,375
(كلارك)، هل وافقت على هذا؟

27
00:00:50,377 --> 00:00:52,143
لقد فعلنا ما كان علينا القيام به.

28
00:00:53,313 --> 00:00:56,214
لقد خاننا سكيكرو جميعًا.

29
00:00:59,620 --> 00:01:01,052
بيلامي: كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

30
00:01:01,054 --> 00:01:02,988
ولم يتبق سوى 4 محاربين.

31
00:01:02,990 --> 00:01:04,222
وكانت أوكتافيا واحدة منهم.

32
00:01:04,224 --> 00:01:05,223
ربما فازت.

33
00:01:05,225 --> 00:01:06,825
وقد لا يكون لديها.

34
00:01:06,827 --> 00:01:08,226
كلارك: بيلامي، أنت على حق.

35
00:01:08,228 --> 00:01:09,561
كانت لديها فرصة.

36
00:01:09,563 --> 00:01:12,697
لكن لونا كانت في الدور الرابع أيضًا،

37
00:01:12,699 --> 00:01:14,469
وهو ما يعني أن هناك
فرصة أفضل

38
00:01:14,494 --> 00:01:16,875
من عدم دخول أي شخص إلى هذا المخبأ،

39
00:01:16,900 --> 00:01:18,737
من عدم بقاء أحد

40
00:01:18,739 --> 00:01:20,472
نهاية الجنس البشري.

41
00:01:20,474 --> 00:01:22,073
هل يمكنك فهم ذلك؟

42
00:01:22,075 --> 00:01:23,408
نعم، أنا... أستطيع أن أفهم ذلك.

43
00:01:23,410 --> 00:01:25,110
لقد فعلت ما تعتقد أنه كان عليك فعله،

44
00:01:25,112 --> 00:01:26,478
كما هو الحال دائما.

45
00:01:26,552 --> 00:01:28,618
ولكن لا يمكنك... لا يمكنك أن تتوقع مني

46
00:01:28,643 --> 00:01:29,943
للبقاء هنا دون معرفة

47
00:01:29,945 --> 00:01:31,078
ماذا حدث لأختي.

48
00:01:31,103 --> 00:01:32,422
نحن لن نفتح هذا الباب، يا بني.

49
00:01:32,447 --> 00:01:33,586
أتعلم؟ لا بد أنني فاتني

50
00:01:33,611 --> 00:01:35,648
الانتخابات التي قامت
أيها المستشار مرة أخرى.

51
00:01:36,581 --> 00:01:37,880
[يفتح الباب]

52
00:01:38,086 --> 00:01:39,133
لقد كنت أقوم بإعداد المستوصف،

53
00:01:39,158 --> 00:01:40,590
وسمعت الناس في الممر.

54
00:01:40,615 --> 00:01:42,099
هل انتهى؟

55
00:01:42,124 --> 00:01:43,273
هل فزنا؟

56
00:01:43,298 --> 00:01:44,383
نحن لا نعرف.

57
00:01:45,810 --> 00:01:47,393
أين ماركوس؟

58
00:01:49,727 --> 00:01:51,331
كان في البرج.

59
00:01:51,333 --> 00:01:53,399
فأرسلنا إليه بعض الناس،

60
00:01:53,401 --> 00:01:55,522
بيلامي وأوكتافيا.

61
00:01:55,971 --> 00:01:58,671
وكان بيلامي الوحيد
واحد يمكن أن نحصل عليه في الوقت المناسب.

62
00:01:58,673 --> 00:02:00,039
أنا آسف.

63
00:02:02,677 --> 00:02:05,712
أعطني الراديو الخاص بك. ماركوس لديه.

64
00:02:05,714 --> 00:02:07,814
أجهزة الاتصال اللاسلكي ليست جيدة هنا.

65
00:02:10,863 --> 00:02:11,640
كلارك.

66
00:02:11,665 --> 00:02:13,364
أنا أتركهم يقولون وداعا.

67
00:02:18,509 --> 00:02:21,020
أنا أفهم حاجتك إلى المعرفة،

68
00:02:21,045 --> 00:02:22,812
ولكن أعدك أنه لا يوجد شيء

69
00:02:22,814 --> 00:02:24,680
ولكن المزيد من الألم على
الجانب الآخر من هذا الراديو.

70
00:02:24,682 --> 00:02:27,049
مستويات الإشعاع
أصبحت حرجة،

71
00:02:27,051 --> 00:02:30,048
لذلك الناس في الخارج
تشعر بالفعل بالآثار.

72
00:02:31,415 --> 00:02:33,022
بمجرد أن يدركوا ذلك
أخذنا هذا المخبأ،

73
00:02:33,024 --> 00:02:35,725
ستكون الفوضى، و
إذا فتحنا هذا الباب،

74
00:02:35,727 --> 00:02:37,649
تركنا تلك الفوضى في الداخل.

75
00:02:37,852 --> 00:02:39,579
أفهم.

76
00:02:40,098 --> 00:02:41,864
الآن، ابتعد عن طريقي بحق الجحيم.

77
00:02:43,936 --> 00:02:46,897
تم ضبط أجهزة الاتصال اللاسلكي على 21.5 ميجا هرتز.

78
00:02:46,922 --> 00:02:48,971
[ثابت]

79
00:02:49,303 --> 00:02:50,989
اوكتافيا: هل يستطيع أحد...
[التدخل]

80
00:02:51,014 --> 00:02:54,176
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ زيادة.

81
00:02:54,888 --> 00:02:59,048
هذه اوكتافيا. يمكن
هل يسمعني أحد، اللعنة؟

82
00:03:00,068 --> 00:03:02,952
أوه، هذا أنا. أنت بخير؟

83
00:03:05,123 --> 00:03:08,190
أنا على قيد الحياة. لقد فزت.

84
00:03:11,542 --> 00:03:13,879
بيل، ماذا بحق الجحيم فعلت؟

85
00:03:14,732 --> 00:03:17,199
لم أكن أنا. ولكنني سأصلح الأمر.

86
00:03:17,701 --> 00:03:19,168
ليس لدينا الكثير من الوقت.

87
00:03:20,302 --> 00:03:23,511
استمع لي. عندما فزت، قررت

88
00:03:23,536 --> 00:03:25,908
لمشاركة القبو مع الجميع.

89
00:03:26,240 --> 00:03:29,111
مائة من كل عشيرة.

90
00:03:29,113 --> 00:03:30,613
كين هناك يشتري لنا الوقت،

91
00:03:30,615 --> 00:03:32,381
ومساعدتهم في اختيار شعبهم،

92
00:03:32,383 --> 00:03:34,483
وجايا أقنعت الكشافة بطريقة ما

93
00:03:34,485 --> 00:03:35,845
لقفل المعبد.

94
00:03:35,870 --> 00:03:38,120
ولكن إذا اكتشف أي شخص أن Skaikru

95
00:03:38,122 --> 00:03:40,712
سرق المخبأ، نحن جميعا ميتون.

96
00:03:40,926 --> 00:03:42,704
- انسخ ذلك. أنا في طريقي.
- [يفتح الباب]

97
00:03:47,347 --> 00:03:49,082
قم بإيقاف تشغيل الراديو.

98
00:03:49,910 --> 00:03:51,734
(ثيلونيوس)، يمكننا إنقاذهم.

99
00:03:53,005 --> 00:03:54,437
أوه، سأحتاج لبعض الوقت.

100
00:03:54,439 --> 00:03:56,072
انتظر. ماذا؟

101
00:03:56,269 --> 00:03:58,114
بيلامي، ليس لديهم...

102
00:03:58,965 --> 00:04:00,113
بيلامي؟

103
00:04:00,138 --> 00:04:01,364
بيلامي: هل سمعتها؟

104
00:04:01,389 --> 00:04:03,312
الأرضيون يستمعون إليها الآن،

105
00:04:03,314 --> 00:04:05,481
لكنهم لن يكونوا كذلك لفترة أطول.

106
00:04:05,740 --> 00:04:07,450
أنا أفتح هذا الباب.

107
00:04:07,912 --> 00:04:09,278
جحا : انا اسف

108
00:04:09,303 --> 00:04:13,133
لكن الآن شعبنا آمن.

109
00:04:13,734 --> 00:04:15,945
لا يمكننا المخاطرة بذلك.

110
00:04:16,687 --> 00:04:18,227
لتوقفني،

111
00:04:18,229 --> 00:04:19,762
سيكون عليك قتلي.

112
00:04:23,720 --> 00:04:25,000
ميلر: هيا يا بيلامي.

113
00:04:25,002 --> 00:04:27,036
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

114
00:04:41,819 --> 00:04:43,786
[بيلامي يلهث]

115
00:05:24,396 --> 00:05:26,195
من كانت فكرته المجنونة هي أن يتحول

116
00:05:26,197 --> 00:05:28,764
بدلة إيفا في بدلة إيفا؟

117
00:05:28,921 --> 00:05:30,169
لك.

118
00:05:30,919 --> 00:05:33,435
لا أستطيع إلقاء اللوم على الخيال
من خيالك.

119
00:05:34,511 --> 00:05:36,110
[رجل يهمس "ريس"]

120
00:05:38,067 --> 00:05:39,542
ما الخطب؟

121
00:05:40,667 --> 00:05:42,113
لا شئ.

122
00:05:42,980 --> 00:05:44,343
تم تصميم بدلات IVA من أجل

123
00:05:44,368 --> 00:05:45,734
درجات الحرارة التي تسيطر عليها،

124
00:05:45,759 --> 00:05:47,693
البيئات الخاضعة للرقابة,
الضغوط التي تسيطر عليها.

125
00:05:47,718 --> 00:05:49,251
هل تعلم ما الذي لا يوجد لديه أي من هؤلاء؟

126
00:05:49,253 --> 00:05:51,287
- فضاء.
- البنغو.

127
00:05:53,164 --> 00:05:54,557
لن أقوم برحلة طويلة في الفضاء إذا فعلت ذلك

128
00:05:54,559 --> 00:05:56,925
لا شيء لحماية نفسي
ضد الإشعاع الشمسي.

129
00:05:57,152 --> 00:05:59,629
فكر يا رافين. ما الذي يمكنك استخدامه؟

130
00:06:00,111 --> 00:06:03,279
إنها مشكلة علمية، مثل أي مشكلة أخرى.

131
00:06:03,352 --> 00:06:05,519
آخر واحد عليك حله على الإطلاق.

132
00:06:05,670 --> 00:06:08,422
بعد هذا لن يكون هناك المزيد من الألم

133
00:06:08,531 --> 00:06:10,573
لا مزيد من الخسارة.

134
00:06:10,575 --> 00:06:13,297
بينما أصدقائك
عالقون في مخبأ،

135
00:06:14,145 --> 00:06:15,611
سوف تطفو،

136
00:06:15,945 --> 00:06:17,705
ملفوفة في النجوم.

137
00:06:17,897 --> 00:06:19,166
يا إلهي، هل تريد الذهاب إلى القمر؟

138
00:06:19,191 --> 00:06:20,799
يمكننا أن نفعل ذلك أيضا.

139
00:06:23,354 --> 00:06:25,421
[رجل يهمس "لا تستمع إليها."]

140
00:06:27,693 --> 00:06:30,359
الغراب. ركز.

141
00:06:30,361 --> 00:06:35,743
نعم. آسف. نعم. أنا أركز.

142
00:06:35,841 --> 00:06:37,807
حسنا، أستطيع أن أفعل هذا.

143
00:06:50,229 --> 00:06:52,414
هذه الأسلاك معزولة بمادة PTFE.

144
00:06:52,416 --> 00:06:54,057
طلاء تفلون.

145
00:06:54,082 --> 00:06:55,454
نعم. باهِر.

146
00:06:55,479 --> 00:06:57,002
يمكنني تجريدها وإذابتها

147
00:06:57,027 --> 00:06:58,572
واستخدامه كمادة مانعة للتسرب للمفاصل.

148
00:06:58,597 --> 00:07:01,031
مرن ومقاوم للإشعاع.

149
00:07:01,188 --> 00:07:03,121
لماذا لم أفكر في ذلك؟

150
00:07:10,738 --> 00:07:12,401
ليس مرة أخرى.

151
00:07:12,605 --> 00:07:14,436
هذه هي المرة الثالثة اليوم.

152
00:07:14,438 --> 00:07:16,171
احصل على مجموعة النوبات.

153
00:07:39,130 --> 00:07:42,131
[عزف موسيقى الرقص،
ثرثرة غير واضحة

154
00:07:48,286 --> 00:07:49,838
جاسبر.

155
00:07:51,874 --> 00:07:54,843
كرة تنكرية؟ لطيف - جيد.

156
00:07:54,845 --> 00:07:56,038
هل تعتقد أن هذه مزحة؟

157
00:07:56,063 --> 00:07:58,186
مستويات الإشعاع تقريبًا باللون الأحمر.

158
00:07:58,229 --> 00:07:59,999
لماذا تعتقد
الجميع يمرض؟

159
00:08:00,024 --> 00:08:01,335
لا مزيد من المخدرات.

160
00:08:01,512 --> 00:08:03,396
[السعال الشخص]

161
00:08:03,421 --> 00:08:05,888
هاربر، هل أنت بخير؟

162
00:08:05,890 --> 00:08:07,359
أنا بخير.

163
00:08:08,303 --> 00:08:11,421
أنت لست بخير. لا أحد منكم كذلك.

164
00:08:11,867 --> 00:08:13,514
نحن بحاجة إلى مغادرة المخبأ الليلة

165
00:08:13,539 --> 00:08:14,568
أو أننا لن ننجح.

166
00:08:14,593 --> 00:08:16,078
لم أتمكن من صنع سوى 3 بدلات،

167
00:08:16,103 --> 00:08:17,321
لكن يمكنني أخذ 7 في العربة الجوالة.

168
00:08:17,346 --> 00:08:20,479
هايز: مهلا! شخص ما! نحن بحاجة للمساعدة!

169
00:08:20,835 --> 00:08:22,293
ماذا الآن؟

170
00:08:22,318 --> 00:08:23,166
رايلي.

171
00:08:25,717 --> 00:08:26,563
رايلي؟

172
00:08:26,588 --> 00:08:29,088
الرجل: إنه لا يتنفس. انه...

173
00:08:29,681 --> 00:08:30,913
رايلي!

174
00:08:30,915 --> 00:08:32,114
[محادثة غير واضحة]

175
00:08:32,116 --> 00:08:33,682
المطر الأسود يضرب مرة أخرى.

176
00:08:33,684 --> 00:08:35,517
مونتي: لا يوجد حروق إشعاعية.

177
00:08:35,519 --> 00:08:37,086
لم يكن المطر الأسود.

178
00:08:37,088 --> 00:08:39,121
إنه يتناول جرعة زائدة من شاي جوبي اللعين.

179
00:08:39,123 --> 00:08:41,190
جاسبر: دعه يذهب يا مونتي.

180
00:08:41,900 --> 00:08:42,843
يتحرك!

181
00:08:42,868 --> 00:08:45,368
هيا رايلي.

182
00:08:47,338 --> 00:08:48,697
تعال. هاربر،

183
00:08:48,699 --> 00:08:49,947
أخرج المجموعة الطبية من العربة الجوالة.

184
00:08:49,972 --> 00:08:50,947
نعم.

185
00:08:51,181 --> 00:08:53,469
أنظر إليه. انظر إلى وجهه.

186
00:08:54,024 --> 00:08:56,079
إنه في سلام.

187
00:08:56,227 --> 00:08:57,922
مونتي: ما الأمر معك؟

188
00:08:58,063 --> 00:09:01,008
هاربر، هل هذا ما أنقذناه من أجله؟

189
00:09:02,868 --> 00:09:04,113
هذا لا يحدث.

190
00:09:04,115 --> 00:09:05,790
هذا ما أراده.

191
00:09:05,953 --> 00:09:07,782
فهل يكون من الأفضل لو ذاب

192
00:09:08,205 --> 00:09:10,429
من الداخل متى
تأتي موجة الموت؟

193
00:09:10,454 --> 00:09:12,391
موجة الموت تأتي في غضون يومين.

194
00:09:13,124 --> 00:09:15,001
سوف تكونون جميعاً ميتين غداً.

195
00:09:16,063 --> 00:09:17,893
سأغادر الليلة.

196
00:09:28,959 --> 00:09:30,272
لا ألم.

197
00:09:33,102 --> 00:09:34,597
لا معاناة.

198
00:09:35,186 --> 00:09:37,046
إذا حصلنا على الجرعة الصحيحة،

199
00:09:38,094 --> 00:09:40,315
يمكننا جميعا الخروج بهذه الطريقة.

200
00:09:41,752 --> 00:09:43,352
متى؟

201
00:09:46,757 --> 00:09:49,124
بينما لا يزال بإمكاننا ذلك.

202
00:09:52,003 --> 00:09:53,202
الليلة.

203
00:09:53,686 --> 00:09:54,806
الليلة.

204
00:09:54,831 --> 00:09:56,264
الليلة.

205
00:10:02,198 --> 00:10:04,471
لقد فعلنا الشيء الصحيح، كلارك.

206
00:10:06,836 --> 00:10:09,073
بالأمس كنا على حق.

207
00:10:10,006 --> 00:10:11,929
اليوم علينا أن نتعايش مع كوننا مخطئين.

208
00:10:11,954 --> 00:10:13,662
لقد عدنا إلى السفينة.

209
00:10:15,378 --> 00:10:17,538
نقتل شعبنا حتى...

210
00:10:17,585 --> 00:10:19,185
حتى نتمكن من العيش.

211
00:10:19,187 --> 00:10:20,913
حبسهم.

212
00:10:22,694 --> 00:10:24,557
أخت بيلامي هناك.

213
00:10:24,903 --> 00:10:26,825
سيفعل أي شيء لفتح هذا الباب.

214
00:10:27,481 --> 00:10:29,595
هل تعتقد أن هذا
مخاطرة يجب أن نتحملها؟

215
00:10:29,597 --> 00:10:32,598
لا، ولكن على عكسك،

216
00:10:32,600 --> 00:10:34,734
أنا أكره نفسي لذلك.

217
00:10:38,788 --> 00:10:40,144
كيف نشعر تجاه أنفسنا

218
00:10:40,169 --> 00:10:42,381
لا علاقة له بالموضوع، آبي.

219
00:10:43,149 --> 00:10:45,893
لقد قمنا جميعًا بأشياء
لإنقاذ شعبنا.

220
00:10:45,918 --> 00:10:47,953
أشياء غير معقولة.

221
00:10:48,531 --> 00:10:50,721
لقد وضعنا شعبنا أولا.

222
00:10:52,594 --> 00:10:56,160
هكذا نعيش مع أنفسنا.

223
00:10:57,656 --> 00:10:59,284
[يفتح الباب]

224
00:10:59,732 --> 00:11:01,276
[الباب يغلق]

225
00:11:04,089 --> 00:11:07,004
والدتك قوية.

226
00:11:10,518 --> 00:11:12,231
أنت أقوى.

227
00:11:13,760 --> 00:11:16,776
لن يكون الأمر هكذا دائمًا يا كلارك.

228
00:11:17,870 --> 00:11:19,118
سترى.

229
00:11:19,299 --> 00:11:20,299
سوف يطلق سراح بيلامي

230
00:11:20,324 --> 00:11:22,488
بمجرد أن تمر موجة الموت، حسنًا؟

231
00:11:25,432 --> 00:11:26,397
نعم.

232
00:11:30,675 --> 00:11:31,529
جيد.

233
00:11:33,352 --> 00:11:34,765
في هذه الأثناء،

234
00:11:34,767 --> 00:11:36,993
بيلامي لديه الكثير
أصدقاء في الحرس.

235
00:11:37,226 --> 00:11:39,399
نحن بحاجة لوضع شخص ما على بابه

236
00:11:39,438 --> 00:11:42,509
الذي يريد البقاء على قيد الحياة
أكثر من أن يكون محبوبا.

237
00:11:43,656 --> 00:11:45,508
أعتقد أنني أعرف شخصًا كهذا.

238
00:11:47,890 --> 00:11:49,266
إنهم فقط سيبقونه محبوساً

239
00:11:49,291 --> 00:11:50,978
لمدة 5 سنوات؟

240
00:11:51,015 --> 00:11:52,388
بالطبع لا.

241
00:11:52,905 --> 00:11:54,765
كلارك، هذا له
أختي التي نتحدث عنها.

242
00:11:54,790 --> 00:11:56,022
أعتقد أن كلانا يعرف
لن يفعل ذلك أبدًا

243
00:11:56,047 --> 00:11:57,380
دع هذا يذهب.

244
00:11:57,405 --> 00:11:58,951
انظر، كل ما أريد معرفته منك هو...

245
00:11:58,976 --> 00:12:01,025
لا تقلق بشأن ذلك. أنا معك.

246
00:12:01,476 --> 00:12:02,601
لا أحد يفتح تلك الفتحة

247
00:12:02,626 --> 00:12:04,328
طالما أنا هنا مع إيموري.

248
00:12:04,477 --> 00:12:06,397
بحاجة إلى لقيط أناني، أنا رجلك.

249
00:12:07,891 --> 00:12:08,851
بيلامي: لا!

250
00:12:08,876 --> 00:12:09,640
كيف حاله؟

251
00:12:09,665 --> 00:12:11,202
بيلامي: أخرجوني من هنا!

252
00:12:11,508 --> 00:12:12,710
كيف تعتقد أنه يفعل؟

253
00:12:12,735 --> 00:12:13,471
[شخير بيلامي]

254
00:12:13,473 --> 00:12:14,839
[جلجل]

255
00:12:16,075 --> 00:12:18,442
[الجلط]

256
00:12:18,826 --> 00:12:20,626
سنأخذها من هنا.

257
00:12:20,651 --> 00:12:22,818
[الجلط]

258
00:12:34,370 --> 00:12:35,770
هذا سوف يسير على ما يرام.

259
00:12:35,795 --> 00:12:38,963
[الجلط]

260
00:12:41,274 --> 00:12:42,840
هل ستتحدث معه؟

261
00:12:44,971 --> 00:12:46,804
نعم.

262
00:12:49,470 --> 00:12:51,913
[الجلط]

263
00:12:52,047 --> 00:12:53,904
بيلامي: دعني أخرج!

264
00:12:55,608 --> 00:12:57,181
سأريحك خلال 6 ساعات.

265
00:12:57,749 --> 00:12:58,884
حسنًا.

266
00:12:58,909 --> 00:13:00,509
بيلامي: ساعدني!

267
00:13:13,988 --> 00:13:17,902
[أنين]

268
00:13:19,444 --> 00:13:20,629
بيلامي، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

269
00:13:20,654 --> 00:13:21,811
أنت فقط تؤذي نفسك.

270
00:13:21,813 --> 00:13:24,452
مورفي. مورفي.

271
00:13:25,750 --> 00:13:27,803
فك لي. لو سمحت.

272
00:13:28,178 --> 00:13:29,878
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

273
00:13:29,880 --> 00:13:31,380
انظر، أنا... أنا آسف
عن أختك...

274
00:13:31,382 --> 00:13:33,777
- لقد سمحت لي بالذهاب!
- مهلا، لا أستطيع، حسنا؟

275
00:13:33,802 --> 00:13:35,220
[أنين]

276
00:13:35,245 --> 00:13:36,723
حسنًا، لا أستطيع. لا يمكننا فتح تلك الفتحة.

277
00:13:36,748 --> 00:13:38,086
لذا توقف عن فعل هذا بنفسك

278
00:13:38,088 --> 00:13:40,389
قبل أن أتصل بالطبيب
وضرب مؤخرتك.

279
00:13:41,777 --> 00:13:43,677
أنت لم تتغير.

280
00:13:43,805 --> 00:13:46,172
أنت تهتم فقط بنفسك.

281
00:13:46,275 --> 00:13:47,529
أنت مخطئ.

282
00:13:49,564 --> 00:13:51,007
انظروا، هذا هو فقط
سيكون لبضعة أيام.

283
00:13:51,032 --> 00:13:53,632
سوف تموت في غضون أيام قليلة!

284
00:13:54,872 --> 00:13:56,238
نعم.

285
00:13:59,821 --> 00:14:01,209
أنا آسف.

286
00:14:04,897 --> 00:14:06,314
مورفي!

287
00:14:06,479 --> 00:14:08,351
دعني أخرج!

288
00:14:19,377 --> 00:14:20,877
سنكلير.

289
00:14:25,059 --> 00:14:27,826
بيكا، أين هو؟ هل أنت بخير؟

290
00:14:31,072 --> 00:14:33,219
سنكلير: ليست كذلك
ذكية كما تعتقد.

291
00:14:34,278 --> 00:14:37,913
سنكلير. لقد كان أنت.

292
00:14:44,705 --> 00:14:46,004
ما هو الخطأ؟

293
00:14:46,245 --> 00:14:47,456
ما هو الخطأ؟

294
00:14:47,573 --> 00:14:49,791
أنا لم أمت حتى تتمكن من قتل نفسك.

295
00:14:49,793 --> 00:14:51,698
أنا لا أقتل نفسي. أنا...

296
00:14:52,338 --> 00:14:54,407
أنا أموت. هناك فرق.

297
00:14:54,557 --> 00:14:57,130
الغراب رييس الذي أعرفه لا يستقيل.

298
00:14:57,170 --> 00:14:58,954
إنها تواصل القتال.

299
00:14:59,220 --> 00:15:00,335
ماذا يحدث لعقلي

300
00:15:00,337 --> 00:15:02,251
ليس شيئًا يمكنك قتاله.

301
00:15:02,276 --> 00:15:04,439
كيف علمت بذلك؟ هل حاولت؟

302
00:15:04,441 --> 00:15:07,542
قبل أن تتخلص من هذا
عقل جميل في نزوة ،

303
00:15:07,860 --> 00:15:09,511
ماذا تقول نحن ننظر
تحت غطاء محرك السيارة أولا؟

304
00:15:09,513 --> 00:15:10,979
ركلة الإطارات.

305
00:15:11,457 --> 00:15:12,616
أعتقد أنه لا يزال هناك عدد قليل

306
00:15:12,641 --> 00:15:14,174
أميال جيدة هناك.

307
00:15:18,819 --> 00:15:20,122
نعم.

308
00:15:20,124 --> 00:15:22,290
[ضحك، ثرثرة غير واضحة]

309
00:15:24,132 --> 00:15:25,093
مونتي: أضفت مرشحًا لذلك

310
00:15:25,095 --> 00:15:27,129
الهواء الداخلي قابل للتنفس.

311
00:15:27,131 --> 00:15:29,030
هذا يظهر الهواء في خليج الحظيرة.

312
00:15:29,032 --> 00:15:30,999
سوف ترتفع مع موجة الموت.

313
00:15:31,001 --> 00:15:32,601
ولكن الجميع هنا سوف
يكون ميتا بحلول ذلك الوقت على أي حال.

314
00:15:32,603 --> 00:15:33,685
أوه، مونتي.

315
00:15:33,710 --> 00:15:35,003
إنه يحدث بالفعل، هاربر.

316
00:15:35,005 --> 00:15:36,471
أنت تمرض.

317
00:15:36,473 --> 00:15:38,677
إذا أتيت معي
الليلة، سوف تتحسن.

318
00:15:38,950 --> 00:15:39,972
المخبأ آمن.

319
00:15:39,997 --> 00:15:41,466
ثم عليك أن تذهب إلى هناك.

320
00:15:41,945 --> 00:15:43,712
الآن بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

321
00:15:47,106 --> 00:15:48,818
- [تنهدات هاربر]
- لن أغادر بدونك.

322
00:15:48,882 --> 00:15:51,483
حسنا، أنا باق. إنه خياري.

323
00:15:51,822 --> 00:15:54,523
لكنني لا أريد أن أشاهدك تموت.

324
00:15:56,193 --> 00:15:59,928
أنت وجاسبر عائلتي.

325
00:16:00,311 --> 00:16:01,997
أنت كل ما تبقى لي.

326
00:16:01,999 --> 00:16:03,905
يمكننا مواجهة أي شيء معًا.

327
00:16:05,116 --> 00:16:07,428
أنت مقاتل. أنت لا تستسلم.

328
00:16:08,241 --> 00:16:09,738
لهذا السبب أنا أحبك.

329
00:16:12,621 --> 00:16:14,420
لكنني لا أحبك.

330
00:16:16,580 --> 00:16:17,979
- هاربر...
- إله.

331
00:16:17,981 --> 00:16:20,256
هل يجب علي أن أكتبها لك؟

332
00:16:21,021 --> 00:16:23,334
أنت لا تكفي ل
تجعلني أريد أن أعيش،

333
00:16:24,170 --> 00:16:26,855
وأنا لا أستحق أن أموت من أجله.

334
00:16:29,274 --> 00:16:31,126
تنقذ نفسك.

335
00:16:31,368 --> 00:16:33,228
دع البقية منا يذهبون.

336
00:16:47,978 --> 00:16:49,578
[زفير]

337
00:17:03,657 --> 00:17:05,601
إندرا: لقد فعلوا ذلك
اختيارهم، أوكتافيا.

338
00:17:05,626 --> 00:17:07,235
علينا أن نجد طريقة أخرى للدخول.

339
00:17:07,314 --> 00:17:08,705
اوكتافيا: ليس هناك طريقة أخرى.

340
00:17:08,730 --> 00:17:10,702
هذا بقي مخفيا لمدة 100 سنة.

341
00:17:10,727 --> 00:17:12,628
ثم يجب علينا كسرها مفتوحة.

342
00:17:12,860 --> 00:17:15,294
ثم لن يحمي أحدا.

343
00:17:15,796 --> 00:17:17,462
سوف يجد بيلامي طريقة.

344
00:17:17,744 --> 00:17:19,023
المطر الأسود مستمر

345
00:17:19,048 --> 00:17:20,892
العشائر في الخليج في الوقت الراهن.

346
00:17:21,220 --> 00:17:22,421
ولكن عندما يتوقف

347
00:17:22,446 --> 00:17:23,867
ويكتشفون ذلك
ماذا فعل قومك...

348
00:17:23,892 --> 00:17:25,210
لقد سرقوا المخبأ.

349
00:17:25,235 --> 00:17:27,399
إنهم ليسوا شعبي بعد الآن.

350
00:17:27,673 --> 00:17:29,906
إيكو: تساءلت عن سبب مماطلة كين.

351
00:17:32,493 --> 00:17:33,839
أوكتافيا: إندرا، لا.

352
00:17:38,618 --> 00:17:41,880
الصدى: إهانة سكيكرو
لنا جميعا مرة أخرى.

353
00:17:42,235 --> 00:17:44,562
عندما يكتشف الناس،

354
00:17:44,587 --> 00:17:46,320
سوف تدفع ثمن هذا بالدم.

355
00:17:50,612 --> 00:17:52,587
أوكتافيا: لم تكن سكيكرو العشيرة الوحيدة

356
00:17:52,612 --> 00:17:54,947
الذي أظهر العار في الكونكلاف.

357
00:17:55,027 --> 00:17:56,377
هل كان كذلك؟

358
00:17:58,247 --> 00:17:59,446
أعلم أنك كنت متنكراً

359
00:17:59,471 --> 00:18:01,383
كمحارب في ساحة المعركة،

360
00:18:01,408 --> 00:18:03,101
وأنا أعلم أن روان أمسك بك.

361
00:18:05,002 --> 00:18:07,924
وأنا أعلم حتى أنه نفي لك لذلك.

362
00:18:08,166 --> 00:18:09,593
هل هذا صحيح؟

363
00:18:09,595 --> 00:18:12,610
إذا قام الكشافة بفحص
جسد محارب بلو كليف,

364
00:18:12,805 --> 00:18:14,727
سيجدون سهام Azgeda.

365
00:18:15,845 --> 00:18:18,568
ولم يكن لدى روان قوس.

366
00:18:18,570 --> 00:18:20,637
Azgeda كسر القواعد.

367
00:18:20,639 --> 00:18:22,860
لا ينبغي أن يكون لديهم
مكان في هذا المخبأ.

368
00:18:22,885 --> 00:18:25,219
ونكرو، إندرا.

369
00:18:26,845 --> 00:18:29,619
لن أنفي عشيرة بأكملها

370
00:18:30,431 --> 00:18:33,306
بسبب خطايا شخص واحد.

371
00:18:33,619 --> 00:18:35,477
ماذا تريد؟

372
00:18:35,502 --> 00:18:37,921
أوكتافيا: فقط لكي تكرم ملكك

373
00:18:38,256 --> 00:18:40,190
بالانضمام لي.

374
00:18:40,192 --> 00:18:42,659
إذا فعلت ذلك، عندما يفتح بيلامي ذلك الباب،

375
00:18:42,661 --> 00:18:45,228
قراري سوف يقف.

376
00:18:45,230 --> 00:18:47,989
أزجيدا سوف تنجو من برايمفايا.

377
00:18:48,014 --> 00:18:49,814
خطتك هي الانتظار؟

378
00:18:51,692 --> 00:18:54,595
على أمل أن يأتي بيلامي لإنقاذك؟

379
00:18:55,306 --> 00:18:56,773
نعم.

380
00:18:58,040 --> 00:19:00,043
أن تعرف شعوره تجاهك..

381
00:19:04,008 --> 00:19:06,375
أود أن أقول أن هذه خطة جيدة.

382
00:19:08,720 --> 00:19:10,634
الغراب: استخدام النبض الكهرومغناطيسي

383
00:19:10,659 --> 00:19:12,027
للحصول على A.L.I.E. كان من رأسي مثل

384
00:19:12,052 --> 00:19:14,057
اغلاق جهاز الكمبيوتر
عن طريق سحب القابس.

385
00:19:14,059 --> 00:19:15,979
جزء من الكود لا يزال في رأسك.

386
00:19:16,004 --> 00:19:17,386
بالضبط،

387
00:19:17,527 --> 00:19:19,394
ولهذا السبب أنا سوبر رافين

388
00:19:20,292 --> 00:19:22,256
وعلى وشك أن يكون ميتا للغاية.

389
00:19:23,691 --> 00:19:25,573
ما لم نتمكن من مسح الكود،

390
00:19:26,638 --> 00:19:28,605
وقف الضرر من أن يصبح أسوأ،

391
00:19:28,607 --> 00:19:31,975
امنح عقلك وقتًا لإصلاح نفسه.

392
00:19:31,977 --> 00:19:34,536
كيف يمكنك أن تفعل ذلك لجهاز الكمبيوتر؟

393
00:19:34,969 --> 00:19:36,768
تطهير التعليمات البرمجية المتبقية؟

394
00:19:37,027 --> 00:19:38,794
بسيط. فقط قم بإعادة تشغيله.

395
00:19:41,086 --> 00:19:44,020
بيكا: العقل البشري
ليس جهاز كمبيوتر.

396
00:19:44,022 --> 00:19:44,993
سنكلير: لا تمزح.

397
00:19:45,018 --> 00:19:46,767
لهذا السبب الكود الخاص بك يقتلها.

398
00:19:46,792 --> 00:19:48,853
الآن، استمع لي. كنت
يجب أن توقف قلبك

399
00:19:48,878 --> 00:19:50,852
طويلة بما يكفي لجميع الأنشطة الكهربائية

400
00:19:50,877 --> 00:19:51,853
في عقلك أن يتوقف أيضًا.

401
00:19:51,878 --> 00:19:54,127
15 دقيقة. وقالت انها سوف تكون ميتة دماغيا

402
00:19:54,152 --> 00:19:56,744
قبل وقت طويل من أن تتمكن من الحصول عليها
بدأ قلبها مرة أخرى.

403
00:19:58,111 --> 00:20:00,203
ليس إذا كنت مجمدة.

404
00:20:01,373 --> 00:20:03,181
حسنا، ليست مجمدة.

405
00:20:03,842 --> 00:20:05,809
مجرد لعنة البرد حقا.

406
00:20:05,811 --> 00:20:08,501
بيكا: رافين، البدلة جاهزة تقريبًا.

407
00:20:08,526 --> 00:20:11,876
إنها T-ناقص الآن والعد.

408
00:20:11,901 --> 00:20:13,632
دعنا نذهب للنزهة في النجوم.

409
00:20:13,657 --> 00:20:15,018
إنها لن تذهب إلى الفضاء لتموت

410
00:20:15,020 --> 00:20:16,653
إنها ستذهب إلى المخبأ لتعيش

411
00:20:16,655 --> 00:20:19,456
حتى لو لم تقتلك هذه الفكرة،

412
00:20:19,458 --> 00:20:21,220
سوف تكون طبيعيًا مرة أخرى.

413
00:20:21,245 --> 00:20:22,424
لم تكن طبيعية أبداً.

414
00:20:22,449 --> 00:20:23,909
ربما لا،

415
00:20:23,934 --> 00:20:26,798
ولكن معي فيها
دماغها، إنها دافنشي،

416
00:20:26,823 --> 00:20:28,993
أينشتاين، موزارت.

417
00:20:29,018 --> 00:20:30,821
وأنا أختار رافين
رييس على تلك الاختراقات الثلاثة

418
00:20:30,846 --> 00:20:32,202
في أي يوم ومرتين يوم الأحد.

419
00:20:32,204 --> 00:20:35,662
كافٍ. رافين، ما الذي يجعلك تفكر

420
00:20:35,687 --> 00:20:37,207
أن المستقبل سيكون مختلفا

421
00:20:37,209 --> 00:20:38,708
من الماضي؟

422
00:20:38,945 --> 00:20:40,531
حتى لو كنت تعيش،

423
00:20:40,556 --> 00:20:42,859
سيظل الألم معك.

424
00:20:49,624 --> 00:20:51,488
أنا لا أختار الألم.

425
00:20:55,241 --> 00:20:56,997
اخترت الحياة.

426
00:20:59,807 --> 00:21:01,490
هيا بنا إلى العمل.

427
00:21:11,161 --> 00:21:12,516
آبي: جون؟

428
00:21:12,878 --> 00:21:14,287
جون.

429
00:21:16,841 --> 00:21:18,311
لم أكن نائما.

430
00:21:18,350 --> 00:21:20,639
أنا هنا لعلاج جروح بيلامي.

431
00:21:21,584 --> 00:21:23,125
حاول ألا تقتل هذا.

432
00:21:27,968 --> 00:21:29,334
أنا هنا إذا كنت في حاجة لي.

433
00:21:29,382 --> 00:21:30,748
[الباب يغلق]

434
00:21:35,510 --> 00:21:37,358
لقد حان الوقت.

435
00:21:38,744 --> 00:21:41,215
لم أفعل هذا لمعصمي من أجل المتعة.

436
00:21:45,385 --> 00:21:47,173
تريد مني أن أساعدك في فتح الباب.

437
00:21:47,198 --> 00:21:48,845
آبي، رأيت وجهك عندما سمعت

438
00:21:48,847 --> 00:21:50,403
صوت أختي في الراديو.

439
00:21:50,428 --> 00:21:51,436
كين هناك.

440
00:21:51,461 --> 00:21:52,647
لا تعتقد أنني أعرف ذلك؟

441
00:21:52,672 --> 00:21:54,584
نفعل اليوم أفضل مما فعلنا بالأمس.

442
00:21:54,609 --> 00:21:56,014
هذا ما قاله لي.

443
00:21:56,039 --> 00:21:57,905
هكذا نستحق البقاء.

444
00:22:00,737 --> 00:22:02,760
آبي: جون؟ أنا بحاجة إليك.

445
00:22:02,785 --> 00:22:04,088
تعال بسرعة.

446
00:22:04,113 --> 00:22:06,346
جون، ادخل هنا

447
00:22:08,934 --> 00:22:11,101
[كلا الشخير]

448
00:22:25,117 --> 00:22:27,183
[يلهث]

449
00:22:27,185 --> 00:22:28,618
سيكون بخير.

450
00:22:28,620 --> 00:22:30,120
انه ليس مشكلتنا.

451
00:22:30,543 --> 00:22:32,724
التحكم في غرفة معادلة الضغط
موجود في المكتب الرئيسي.

452
00:22:33,625 --> 00:22:34,974
وكذلك جحا.

453
00:22:35,685 --> 00:22:37,190
هل لديك خطة لذلك أيضاً؟

454
00:22:37,215 --> 00:22:38,458
نعم.

455
00:22:39,993 --> 00:22:41,402
افتح الباب اللعين

456
00:22:41,427 --> 00:22:42,934
أو تموت وأنت تحاول

457
00:23:02,164 --> 00:23:04,961
نيلة: الكثير فارغة
سرير للاختيار من بينها.

458
00:23:08,963 --> 00:23:12,565
أعتقد أننا لم نكن جميعا
شعبك بعد كل شيء.

459
00:23:14,502 --> 00:23:16,849
- نيلة...
- فقط أدخل.

460
00:23:42,197 --> 00:23:44,831
إذا قمت بفتح الباب...

461
00:23:47,191 --> 00:23:50,459
وكل من في هذا المخبأ يموت..

462
00:23:52,322 --> 00:23:55,404
من سيدير المزرعة المائية

463
00:23:55,590 --> 00:23:57,690
أو أجهزة تنقية الهواء

464
00:23:57,715 --> 00:24:00,583
أو إعادة تدوير المياه؟

465
00:24:02,070 --> 00:24:03,200
لا احد.

466
00:24:03,354 --> 00:24:06,589
هذا لا يتعلق بإنقاذ شعبي.

467
00:24:09,706 --> 00:24:13,074
يتعلق الأمر بإنقاذ الجنس البشري.

468
00:24:35,766 --> 00:24:37,265
[السعال]

469
00:24:41,848 --> 00:24:43,169
_

470
00:24:44,122 --> 00:24:45,497
_

471
00:24:46,857 --> 00:24:48,747
_

472
00:25:00,300 --> 00:25:04,369
رقم دعهم يأتون.

473
00:25:16,612 --> 00:25:19,349
حان الوقت لمواجهة الموسيقى.

474
00:25:24,209 --> 00:25:25,658
[طرق الباب]

475
00:25:26,762 --> 00:25:27,928
نعم؟

476
00:25:27,953 --> 00:25:29,545
[يفتح الباب]

477
00:25:32,093 --> 00:25:33,593
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

478
00:25:33,595 --> 00:25:35,561
بالطبع. من فضلك ادخل.

479
00:25:40,903 --> 00:25:43,103
أعتقد أننا يجب أن نفتح الباب.

480
00:25:44,547 --> 00:25:46,372
هذا بخصوص كين

481
00:25:46,374 --> 00:25:48,941
لا، إذا اخترنا إنقاذ حياتنا

482
00:25:48,943 --> 00:25:50,690
على الناس في الخارج،

483
00:25:51,167 --> 00:25:52,645
ماذا يجعلنا ذلك؟

484
00:25:52,647 --> 00:25:56,593
الناجين. آبي، أنا لا أفهم.

485
00:25:56,933 --> 00:25:59,385
لقد اتخذت قرارات مثل هذه من قبل.

486
00:25:59,387 --> 00:26:01,350
هذا هو المأزق بالضبط

487
00:26:01,375 --> 00:26:02,822
لقد واجهت جيك.

488
00:26:02,824 --> 00:26:04,007
لماذا هذا مختلف؟

489
00:26:04,032 --> 00:26:05,757
كنا على السفينة.

490
00:26:06,494 --> 00:26:09,062
كنا نظن أننا كنا
إنقاذ الجنس البشري.

491
00:26:09,375 --> 00:26:10,531
لكن الآن ماذا...

492
00:26:10,556 --> 00:26:12,931
الآن نحن في الواقع.

493
00:26:14,837 --> 00:26:16,536
هؤلاء الناس في الخارج

494
00:26:16,538 --> 00:26:18,274
سوف يقتلنا إذا فتحنا هذا الباب.

495
00:26:18,299 --> 00:26:21,607
كلنا، بدءاً بكلارك.

496
00:26:21,835 --> 00:26:24,269
هل أنت على استعداد حقا

497
00:26:24,520 --> 00:26:26,166
لتترك ابنتك تموت؟

498
00:26:28,712 --> 00:26:31,605
أنا آسف لخسارتك، آبي.

499
00:26:35,426 --> 00:26:37,423
كان ماركوس رجلاً صالحًا.

500
00:26:43,886 --> 00:26:45,469
[أنين]

501
00:26:47,032 --> 00:26:48,352
لا يزال كذلك.

502
00:26:57,955 --> 00:27:00,146
آبي، أعدك،

503
00:27:00,148 --> 00:27:02,336
أوكتافيا لن تسمح بذلك
أي شيء يحدث لكلارك،

504
00:27:02,361 --> 00:27:03,883
ولن أفعل ذلك.

505
00:27:04,604 --> 00:27:05,913
دعونا نفعل هذا.

506
00:27:09,986 --> 00:27:11,774
يحتاج الأمر إلى شخصين لفتح الأبواب.

507
00:27:11,799 --> 00:27:13,265
واحد من فوق وواحد من هنا.

508
00:27:13,267 --> 00:27:15,026
ندخل في الموقف. الآن.

509
00:27:19,326 --> 00:27:21,091
مورفي؟

510
00:27:27,261 --> 00:27:28,596
الباب.

511
00:27:41,037 --> 00:27:43,238
هيا، آبي. تعال.

512
00:28:01,348 --> 00:28:03,248
كلارك: بيلامي، توقف.

513
00:28:04,674 --> 00:28:06,404
ليس لدينا وقت لهذا.

514
00:28:06,429 --> 00:28:07,545
الإشعاع يزداد سوءًا

515
00:28:07,570 --> 00:28:09,495
والناس يموتون هناك.

516
00:28:09,520 --> 00:28:10,686
[يطلق النار بمسدس]

517
00:28:11,116 --> 00:28:13,625
كلارك، ماذا تفعل؟

518
00:28:14,710 --> 00:28:17,741
ما لا بد لي من ذلك، كما هو الحال دائما.

519
00:28:19,179 --> 00:28:20,325
الآن، ابتعد عن الباب.

520
00:28:20,341 --> 00:28:22,542
لا، هذا ليس مثل الإغلاق

521
00:28:22,544 --> 00:28:23,934
باب دروبشيب

522
00:28:23,959 --> 00:28:25,825
أو سحب الرافعة في Mount Weather

523
00:28:25,940 --> 00:28:27,874
أو في مدينة النور

524
00:28:28,387 --> 00:28:30,816
كنا نعرف ما كنا نتوقف بعد ذلك.

525
00:28:30,818 --> 00:28:33,085
الآن نحن لا نعرف شيئا.

526
00:28:33,477 --> 00:28:35,788
ونحن نعلم أنه إذا بقي هذا الباب مغلقا،

527
00:28:35,790 --> 00:28:37,969
الجنس البشري على قيد الحياة.

528
00:28:39,360 --> 00:28:41,394
لو سمحت.

529
00:28:43,509 --> 00:28:45,765
سوف تضطر إلى ذلك
اجعلها طلقة قاتلة.

530
00:28:46,086 --> 00:28:48,119
إنها الطريقة الوحيدة التي ستوقفني بها.

531
00:28:59,013 --> 00:29:01,180
[البكاء]

532
00:29:05,987 --> 00:29:07,410
[يفتح الباب]

533
00:29:09,706 --> 00:29:11,539
[يلهث]

534
00:29:22,606 --> 00:29:25,298
أوه، كنت أعرف أنك سوف تأتي من خلال.

535
00:29:27,837 --> 00:29:29,907
أنا أحبك جداً.

536
00:29:35,501 --> 00:29:37,683
إندرا: أوكتافيا، إنهم هنا.

537
00:29:49,932 --> 00:29:51,777
_

538
00:29:53,433 --> 00:29:55,737
_

539
00:30:01,209 --> 00:30:03,442
الجميع ما عداك.

540
00:30:06,386 --> 00:30:09,345
كان لدينا صفقة. قلت...

541
00:30:09,370 --> 00:30:11,604
لقد قلت أن شعبك سيعيش.

542
00:30:12,161 --> 00:30:14,315
أنا لم أقل أي شيء عنك.

543
00:30:17,611 --> 00:30:20,117
يمكنك أن تقول لهم أننا سرقنا
المخبأ إذا أردت،

544
00:30:20,142 --> 00:30:24,263
لكن الباب مفتوح الآن، لذا...

545
00:30:24,342 --> 00:30:27,107
إندرا: كن شاكرا لمعرفة ذلك
سيكون نفيك قصيرا.

546
00:30:28,501 --> 00:30:30,569
برايمفايا تنتظر.

547
00:30:40,432 --> 00:30:41,596
_

548
00:30:48,042 --> 00:30:50,009
[ارتعاشات]

549
00:30:50,011 --> 00:30:51,495
الماء بارد بما فيه الكفاية.

550
00:30:51,542 --> 00:30:53,606
نبضك بطيء بالفعل بشكل خطير.

551
00:30:53,708 --> 00:30:55,074
أخبرني مرة أخرى كيف ستسقط

552
00:30:55,076 --> 00:30:56,542
التيار الكهربائي
لإعادة تشغيل قلبك

553
00:30:56,544 --> 00:30:57,527
بمجرد توقفه.

554
00:30:57,630 --> 00:30:59,326
سلك حي على جهاز توقيت مضبوط على الانطلاق

555
00:30:59,351 --> 00:31:01,270
بعد 15 دقيقة من الخط الثابت.

556
00:31:01,295 --> 00:31:02,960
لقد جهزتها للتسليم
نفس التهمة بالضبط

557
00:31:02,985 --> 00:31:05,718
كما مزيل الرجفان في
مجموعة أدوات الطوارئ الطبية في الصاروخ.

558
00:31:06,319 --> 00:31:07,773
التناظرية. أحبها.

559
00:31:07,798 --> 00:31:09,288
هيه هيه.

560
00:31:10,015 --> 00:31:11,714
بيكا: لا أفعل.

561
00:31:11,716 --> 00:31:13,683
لماذا لا تجهز محمصة
لإسقاط في الماء؟

562
00:31:13,685 --> 00:31:15,537
إنه بشع.

563
00:31:15,562 --> 00:31:17,487
إنها مضيعة لموهبتك يا (رافين).

564
00:31:17,747 --> 00:31:20,757
أنت تعرف ما هو آخر
ضياع موهبتي؟ الموت.

565
00:31:22,357 --> 00:31:24,561
النفخة لا تزال معنا.

566
00:31:24,563 --> 00:31:27,163
صدمة قلبك يمكن
وضعك في السكتة القلبية.

567
00:31:27,165 --> 00:31:28,874
إذا حدث ذلك، فسوف
بحاجة لصدمة مرة أخرى

568
00:31:28,899 --> 00:31:31,100
مع مزيل الرجفان.

569
00:31:31,406 --> 00:31:34,103
استرخ يا رئيس. حان الوقت
لأخذ فرصة أخرى

570
00:31:34,105 --> 00:31:36,840
على ميكانيكي صفر ز
مع خلل في القلب.

571
00:31:36,842 --> 00:31:38,007
شيء أخير.

572
00:31:38,009 --> 00:31:39,766
كل شخص لديه غريزة الحياة.

573
00:31:39,791 --> 00:31:41,460
سوف تشعر بالذعر.
سوف يبدأ الحفاظ على الذات.

574
00:31:41,492 --> 00:31:43,406
كيف تتغلب على ذلك؟

575
00:31:43,535 --> 00:31:44,600
بكونك رائعًا.

576
00:31:44,625 --> 00:31:46,124
أنا جادة.

577
00:31:46,431 --> 00:31:49,960
أنا أعرف. لا بأس.

578
00:31:50,070 --> 00:31:52,103
وهنا الوجبات الجاهزة.

579
00:31:52,105 --> 00:31:54,239
ليس عليك أن تكون على استعداد
أن يموت ليعيش حقا.

580
00:31:56,158 --> 00:31:57,549
أنا أكون.

581
00:31:59,206 --> 00:32:00,980
إذا نجح هذا، سوف تستيقظ،

582
00:32:01,005 --> 00:32:02,772
وسنذهب كلانا.

583
00:32:03,784 --> 00:32:05,517
أنت دائما معي.

584
00:32:07,992 --> 00:32:09,442
شكرًا لك.

585
00:32:09,656 --> 00:32:13,258
أنت من فعلت هذا يا رييس، وليس أنا، وليس هي.

586
00:32:13,260 --> 00:32:15,126
لقد كان بداخلك طوال الوقت.

587
00:32:15,790 --> 00:32:17,140
بيكا: لم يفت الأوان بعد

588
00:32:17,165 --> 00:32:18,930
لتغيير رأيك.

589
00:32:35,916 --> 00:32:38,049
[أنين]

590
00:33:28,607 --> 00:33:30,418
ها أنت ذا.

591
00:33:30,420 --> 00:33:32,520
لقد كنت أبحث في كل مكان.

592
00:33:32,522 --> 00:33:33,943
لا ينبغي أن تكون هنا، مونتي.

593
00:33:33,968 --> 00:33:35,523
لا ينبغي لأحد منا أن يكون هنا.

594
00:33:35,749 --> 00:33:37,092
هل تعلم لماذا هذا القمر أحمر؟

595
00:33:37,094 --> 00:33:38,293
انها حقا حمراء؟

596
00:33:40,288 --> 00:33:42,028
اعتقدت أنني كنت أتعثر بالفعل.

597
00:33:42,053 --> 00:33:43,732
إنها من موجة الموت

598
00:33:43,734 --> 00:33:45,433
الرماد المشع في الهواء.

599
00:33:45,788 --> 00:33:47,030
إذا غادرنا الآن

600
00:33:47,055 --> 00:33:49,104
يمكنني القيام برحلتين إلى
بوليس قبل أن يصل إلى هنا.

601
00:33:49,106 --> 00:33:50,245
ينبغي أن يكون كافيا
لكل من يريد...

602
00:33:50,270 --> 00:33:52,637
سأغادر الآن.

603
00:33:58,003 --> 00:34:00,002
على كل أخطائه..

604
00:34:01,512 --> 00:34:03,487
الأرض جميلة حقا.

605
00:34:13,706 --> 00:34:15,682
ما هي كمية شاي جوبي التي شربتها؟

606
00:34:17,627 --> 00:34:19,534
فقط المبلغ المناسب.

607
00:34:21,010 --> 00:34:22,290
ماذا فعلت؟

608
00:34:22,401 --> 00:34:23,962
لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك
اكتشف مثل هذا، مونتي.

609
00:34:23,987 --> 00:34:25,016
اكتشف ماذا؟

610
00:34:25,041 --> 00:34:26,611
- ماذا فعلت؟
- [قعقعة]

611
00:34:27,603 --> 00:34:28,970
- أجبني!
- لا.

612
00:34:29,041 --> 00:34:30,545
لا تخلع ذلك. ليس بالنسبة لي.

613
00:34:30,547 --> 00:34:31,980
لا تخلع ذلك.

614
00:34:31,982 --> 00:34:33,181
لا، هذا لا يجعل...

615
00:34:33,183 --> 00:34:34,916
لا، عليك أن تتركنا نذهب.

616
00:34:34,918 --> 00:34:36,674
- نعم. مثل الجحيم أفعل. انزل...
- فقط اذهب!

617
00:34:36,699 --> 00:34:38,520
اخرج وإلا فلن أفعل ذلك أبدًا
يغفر لك. هل تسمعني؟

618
00:34:38,545 --> 00:34:39,514
فقط هيا!

619
00:34:39,539 --> 00:34:42,057
لا تقل ذلك. لا تتعايش مع ذلك.

620
00:34:42,463 --> 00:34:45,126
لا لا قل...

621
00:34:46,783 --> 00:34:48,292
قل أنك تحبني.

622
00:34:48,475 --> 00:34:50,931
لا تفعل هذا بي. لو سمحت.

623
00:34:50,956 --> 00:34:52,314
[همس] قل أنك تحبني

624
00:34:52,339 --> 00:34:54,172
أو سوف تندم على ذلك، مونتي.

625
00:34:57,604 --> 00:34:59,852
[الكلام مكتوما]

626
00:34:59,877 --> 00:35:02,022
هذا غير صحي.

627
00:35:02,132 --> 00:35:03,219
افتح فمك.

628
00:35:03,688 --> 00:35:04,946
لا!

629
00:35:06,016 --> 00:35:07,680
أنا فقط أحاول مساعدتك!

630
00:35:10,063 --> 00:35:12,841
هذه ليست مزحة.
هذا حقيقي أيها الأحمق

631
00:35:14,505 --> 00:35:16,257
دعني أساعدك.

632
00:35:22,607 --> 00:35:24,165
[همس] هذا أنت.

633
00:35:24,167 --> 00:35:26,000
إذا شعرت بذلك، فقل ذلك.

634
00:35:26,492 --> 00:35:27,726
لا.

635
00:35:34,010 --> 00:35:38,346
لا، فقط ابق معي. ابقى معي.

636
00:35:44,120 --> 00:35:47,522
يا. يشب. يشب!

637
00:35:50,059 --> 00:35:51,466
جاسبر...

638
00:35:54,605 --> 00:35:55,957
أنا أحبك.

639
00:35:56,895 --> 00:35:59,237
أحبك. [بكاء]

640
00:36:03,730 --> 00:36:05,807
يشب. جاس...

641
00:36:07,168 --> 00:36:08,610
جاسبر.

642
00:36:10,816 --> 00:36:13,917
أوه لا. لا.

643
00:36:13,942 --> 00:36:15,566
جاسبر.

644
00:36:18,465 --> 00:36:19,954
لا.

645
00:36:36,377 --> 00:36:38,094
دعونا نذهب.

646
00:36:39,849 --> 00:36:41,281
يا إلهي.

647
00:36:51,888 --> 00:36:53,087
مونتي: هاربر!

648
00:36:53,089 --> 00:36:55,256
[ترديد] هاربر...

649
00:37:08,819 --> 00:37:11,419
رقم هاربر.

650
00:37:12,846 --> 00:37:14,317
المرأة: مونتي.

651
00:37:39,404 --> 00:37:41,135
[البكاء]

652
00:37:41,605 --> 00:37:43,138
أنا أحبك.

653
00:38:02,926 --> 00:38:05,092
[صافرة عالية النبرة]

654
00:38:11,145 --> 00:38:12,144
[زاب]

655
00:38:12,146 --> 00:38:14,313
[التصفير]

656
00:38:15,817 --> 00:38:17,984
[يلهث]

657
00:38:47,720 --> 00:38:51,423
لا يمكن أن يموت. تعال.

658
00:38:51,807 --> 00:38:53,974
[أنين]

659
00:39:08,473 --> 00:39:09,906
[صدمة كهربائية]

660
00:39:10,025 --> 00:39:12,158
[نغمة عالية النبرة]

661
00:39:20,066 --> 00:39:21,432
[لهاث]

662
00:39:44,639 --> 00:39:47,440
[يلهث]

663
00:39:52,287 --> 00:39:53,720
[صفير جهاز الاتصال اللاسلكي]

664
00:39:55,862 --> 00:39:58,096
هذا هو رافين رييس ...

665
00:39:59,614 --> 00:40:01,262
وأنا على قيد الحياة.

666
00:40:07,965 --> 00:40:09,731
كين: لن يتم تشغيل هذا المرفق نفسه.

667
00:40:09,756 --> 00:40:12,490
آبي: سنحتاج إلى تحديد الأولويات
الأطباء والمهندسين.

668
00:40:12,631 --> 00:40:15,108
كين: حسنًا. ل
بالطبع نذهب للغراب.

669
00:40:15,133 --> 00:40:17,077
جحا: هل تسمي هذا عدالة؟

670
00:40:17,593 --> 00:40:20,427
اوكتافيا: أنا أسمي هذا
جعل الأمور في نصابها الصحيح،

671
00:40:20,429 --> 00:40:22,129
شكرا لأخي.

672
00:40:27,679 --> 00:40:29,936
لقد تركت هذا يحدث.

673
00:40:30,272 --> 00:40:31,802
كم منا يجب أن يموت؟

674
00:40:31,827 --> 00:40:34,052
أنت محظوظ لأنه ليس كل واحد منكم.

675
00:40:34,077 --> 00:40:35,009
محظوظ؟

676
00:40:35,011 --> 00:40:37,147
لدينا 100 نقطة.

677
00:40:37,172 --> 00:40:39,124
والعشائر الأخرى لديها كل شيء...

678
00:40:39,621 --> 00:40:42,273
لقد اختاروا جميعًا الناجين.

679
00:40:42,695 --> 00:40:44,361
علينا أن نفعل نفس الشيء.

680
00:40:45,797 --> 00:40:47,354
100.

681
00:40:49,426 --> 00:40:51,055
لدينا أكثر من 4 أضعاف ذلك.

682
00:40:51,080 --> 00:40:53,614
الألم الذي تشعر به جميع العشائر.

683
00:41:01,503 --> 00:41:03,604
هل هذا ما أردت؟

684
00:41:03,606 --> 00:41:04,971
لا أحد يريد هذا.

685
00:41:04,996 --> 00:41:07,663
لا علاقة لـ Want بهذا.

686
00:41:08,159 --> 00:41:09,702
سكيكرو تحصل على 100 سرير

687
00:41:09,727 --> 00:41:11,360
مثل أي شخص آخر.

688
00:41:11,385 --> 00:41:12,952
بيلامي يحصل على واحد منهم.

689
00:41:13,500 --> 00:41:15,315
والباقي متروك لك.

690
00:41:18,344 --> 00:41:20,888
موجة الموت تأتي خلال 24 ساعة

691
00:41:22,615 --> 00:41:24,892
أوكتافيا: لديك 12 لتقرر.

692
00:41:29,016 --> 00:41:34,016
تمت مزامنته وتصحيحه بواسطة أوكتافيا
- www.addic7ed.com -